«Окей» - пожалуй, одно из самых популярных американизмов; означающее «все в порядке» или нечто подобное, выражение «Окей» употребляется миллионами людей разных возрастов и социальных слоев по всему миру.
На протяжении многих лет идут споры и рождаются различные теории, как и когда появилось это выражение. Среди множества теорий происхождения крылатого выражения можно упомянуть, например, такую: во время Гражданской войны в США выражением OK обозначали нулевые потери среди солдат (OK – zero killed).
Есть также варианты, предполагающие заимствование этого выражения из других языков: например, греческого, где есть выражение «ola kala», языка одного из индейских племен, где есть слово Okah, и даже языков жителей западного побережья Африки.
Первое появление этого выражения в печатном виде датируется 1839-м годом – тогда в газете «Boston Morning Post» появилась статья, в которой присутствовали слова «OK – all correct»; предполагается, что именно с того момента нарочно написанное неправильно (не AC) выражение стало набирать известность.
Очевидно, росту популярности выражения способствовало также использование в 1840 году во время выборов президента страны в качестве одного из лозунгов для кампании Мартина Ван Бюрена слогана «Vote For OK»; таким образом было обыграно прозвище Ван Бюрена «Old Kinderhook», который был родом из деревни Киндерхук, Нью-Йорк.
Вполне вероятно, что распространению этого американского выражения по всему миру в значительной мере способствовали Первая и Вторая мировые войны, в которых принимали участие американские войска.
Знак «OK», когда большой и указательный пальцы сгибаются и соединяются, образуя окружность, также стал весьма популярен во всем мире; правда, стоит заметить, что в разных странах он может означать разные, часто совершенно противоположные вещи и даже ругательства.
Интересные факты о выражении окей
- Были найдены примеры написанного «OK», датируемые 1815-м годом, но значение выражения нельзя определить точно.
Следующая статья - Родео
На главную страницу - Про США, Америку и американцев